Für manche Reisende kann die Suche nach medizinischer Hilfe in einem fremden Land eine gewaltige Herausforderung sein. Abhängig von Ihrem Reiseziel, Ihren Vorkenntnissen in Zielland und -sprache und vielen anderen Faktoren befinden Sie sich möglicherweise zu weit außerhalb Ihrer Komfortzone, um rechtzeitig medizinische Hilfe zu erhalten. Indem Sie jedoch sicherstellen, dass Sie in der Lage sind, mit Fachleuten zu Hause zu sprechen und zu wissen, wie Sie sich im medizinischen System Ihres Ziellandes zurechtfinden, müssen Sie sich auf Reisen keine Sorgen machen, ärztlichen Rat einzuholen.
Schritte
Methode 1 von 2: Mit Beamten in Ihrem Heimatland sprechen
Schritt 1. Bringen Sie ein Telefon mit internationaler Abdeckung mit
Abhängig von Ihrem Mobilfunktarif können Sie im Ausland möglicherweise nicht mit Ihrem Telefon telefonieren. Packen Sie vor der Abreise ein Telefon mit einem internationalen Roaming-Plan ein, mit dem Sie in Ihr Heimatland telefonieren können.
- Wie hoch die Kosten für die internationale Abdeckung sind, hängt von Ihrem Mobilfunkanbieter ab. T-Mobile bietet beispielsweise ein Auslandspaket gegen eine Pauschale an, während Verizon in vielen Ländern eine Tagesgebühr für das Roaming erhebt.
- Wenn Sie einen Monat oder länger ins Ausland reisen, sollten Sie in eine ausländische SIM-Karte mit internationaler Abdeckung investieren. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie eine funktionierende lokale Telefonnummer haben, die nicht über Ihren Inlandstarif abgerechnet wird, und Sie dennoch internationale Anrufe tätigen können.
Schritt 2. Rufen Sie die medizinische Beratungs-Hotline Ihres Hausarztes an
Die meisten Anbieter von Primärversorgung bieten eine 24-Stunden-Gesundheitsberatungsnummer an, die Kunden aus dem Ausland anrufen können, um medizinische Informationen und Ratschläge von Ärzten und Krankenschwestern zu erhalten. Wenden Sie sich an diese Hotline, um sofortige medizinische Hilfe von Fachleuten in Ihrem Heimatland zu erhalten.
- Krankenschwestern, mit denen Sie über diese Hotline sprechen, können Ihnen möglicherweise grundlegende medizinische Ratschläge geben, Ihnen bei der Vereinbarung eines Termins in einem örtlichen Krankenhaus helfen, wo immer Sie reisen, und eine Nachricht an Ihre Familie in Ihrem Heimatland weiterleiten.
- Viele Krankenkassen bieten auch ein 24-Stunden-Beratungstelefon an, wobei die Telefonnummer höchstwahrscheinlich auf der Rückseite Ihrer Versichertenkarte aufgedruckt ist. Sie sollten die Nummer jedoch dennoch auf Ihrem Telefon speichern, bevor Sie Ihre Reise antreten.
Schritt 3. Bitten Sie gegebenenfalls Guides oder Reisebüros um Hilfe
Wenn Ihre Reise von erfahrenen Fachleuten organisiert wurde, können diese Personen in einem medizinischen Notfallszenario helfen. Sprechen Sie mit ihnen über alle medizinischen Probleme, die während Ihrer Reisen auftreten können.
Reisebüros sind in der Regel geschult, ihren Kunden bei medizinischen Notfällen zu helfen, indem sie in ihrem Namen Termine vereinbaren. Ziehen Sie in Erwägung, sich darauf zu verlassen, dass sie Sie durch Ihren Notfall und Ihre Behandlung führen
Schritt 4. Wenden Sie sich an Ihre Reiseversicherung, um Behandlungsoptionen zu besprechen
Wenn Sie vor Ihrer Reise eine umfassende Reiseversicherung abgeschlossen haben, kann diese Versicherung Ihnen helfen, im Ausland kostengünstig und zuverlässig medizinische Probleme zu behandeln. Rufen Sie die Hilfenummer des Unternehmens oder Ihren Versicherungsagenten an, um herauszufinden, welche Behandlungsoption für Sie am besten geeignet ist.
- Eine gute Reiseversicherung kann Ihre medizinische Behandlung, den Notfalltransport und die Evakuierung bei Bedarf bezahlen.
- Achten Sie genau darauf, was Ihre Police beinhaltet. Wenn Sie Ihre Police sorgfältig lesen, können Sie besser verstehen, wofür Sie möglicherweise haften und wie Sie am besten mit einem ausländischen Gesundheitssystem zusammenarbeiten können.
Schritt 5. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie eine Vorerkrankung haben
Wenn Sie an einer chronischen oder dauerhaften Erkrankung leiden, für die Sie regelmäßig eine Behandlung suchen, rufen Sie sofort Ihren Arzt an, wenn Sie ein Problem mit dieser Erkrankung haben. Sie werden Ihre Umstände genau kennen und in der Lage sein, qualitativ hochwertige Unterstützung zu leisten.
- Machen Sie Ihren Arzt auf Ihre Reisepläne aufmerksam und sprechen Sie mit ihm, um herauszufinden, wie Sie am besten sicher reisen können.
- Wenn Sie beispielsweise eine Dialyse erhalten oder eine Nierentransplantation hatten, sollten Sie vor und während Ihrer Reise Ihren Arzt konsultieren, um alle notwendigen Vorkehrungen für eine gute Gesundheit zu treffen.
Schritt 6. Wenden Sie sich an Ihre Botschaft, um weitere Ressourcen zu finden
Bürger einiger Länder können ihre Botschaft in ihrem Zielland anrufen, wenn sie Hilfe in medizinischen Situationen benötigen. Die Botschaft kann Ihnen möglicherweise nur eingeschränkt helfen, kann jedoch häufig wichtige Ressourcen und Ratschläge für den Zugang zu medizinischer Versorgung im Ausland bereitstellen.
Die Botschaft kann Ihnen auch dabei helfen, Geld aus Ihrem Heimatland zu überweisen, um Rechnungen zu bezahlen oder Sie bei Bedarf sogar aus dem Land zu transportieren
Methode 2 von 2: Lokale Einrichtungen nutzen
Schritt 1. Erfahren Sie, wie Sie häufige medizinische Beschwerden in der Landessprache beschreiben
Wo auch immer Sie unterwegs sind, lernen Sie, wie man Dinge wie "Arzt", "Grippe" oder andere gebräuchliche medizinische Wörter in der Muttersprache sagt. In einer Krise möchten Sie sich nicht darauf verlassen müssen, dass andere Menschen hoffentlich Ihre Sprache sprechen.
Einige hilfreiche spanische Wörter, die Sie kennen sollten, wären beispielsweise „dolor“(Schmerz), „estoy enfermo/enferma“(ich bin krank), „doctor/doctora“(Arzt) und „gripe“(Grippe)
Schritt 2. Machen Sie sich mit dem nationalen Gesundheitssystem vertraut
Verschiedene Länder haben nationale Gesundheitssysteme, die auf unterschiedliche Weise finanziert und verwaltet werden. Wenn Sie wissen, wie die medizinische Behandlung in Ihrem Zielland funktioniert, können Sie herausfinden, wie Sie am besten Zugang zu lokaler medizinischer Beratung erhalten.
Die Regierung Ihres Heimatlandes verfügt möglicherweise über Informationen zu den Gesundheitssystemen verschiedener Länder für reisende Bürger. Die Website des US-Außenministeriums bietet beispielsweise Informationsseiten zu einer Vielzahl von Ländern, die Sicherheitsinformationen sowie Details zum Umgang mit medizinischen Problemen enthalten
Schritt 3. Suchen Sie das nächstgelegene Krankenhaus zu Ihrem beabsichtigten Zielort, bevor Sie ankommen
Wenn eine medizinische Krise auftritt, sind Sie möglicherweise zu gestresst oder persönlich nicht in der Lage, herauszufinden, wo das nächste Krankenhaus ist. Bevor Sie Ihr Heimatland verlassen, legen Sie fest, wohin Sie sich im Notfall auf Ihrer Reise begeben sollten.
- Die Website der US-Botschaft in Ihrem Zielland enthält eine Liste von Ärzten und Krankenhäusern des Landes, die die amerikanische Regierung ihren Bürgern im Ausland empfiehlt. Ziehen Sie in Betracht, diese Liste zu verwenden, um zu bestimmen, auf welches Krankenhaus oder welchen Pflegedienst Sie sich verlassen sollten.
- Für genauere Ergebnisse können Sie auch einfach den Namen der Stadt oder Region, in die Sie reisen, in eine Suchmaschine eingeben und Ihrer Abfrage „Krankenhaus“oder „Arzt“hinzufügen.
Schritt 4. Studieren Sie das Transportsystem des Landes, um zu erfahren, wie Sie zu einem Behandlungszentrum gelangen
Jedes Land hat sein eigenes öffentliches Verkehrssystem, das nicht unbedingt intuitiv sein muss. Machen Sie sich mit dem lokalen Transitsystem vertraut, um zu erfahren, wie Sie in diesem Land zu einer Arztpraxis gelangen.
- Beachten Sie die üblichen Planungsregeln für medizinische Notfälle. Egal in welchem Land sich eine Person befindet, es ist wichtig, sich in der Nähe von besiedelten Gebieten aufzuhalten, um in einer Notsituation die beste Chance auf medizinische Beratung zu erhalten.
- Reisenden wird empfohlen, nicht in Wildnisgebiete oder andere abgelegene Orte zu gehen, ohne einen Plan für medizinische Notfälle zu haben.
- Studieren Sie das Nahverkehrsnetz. Um rechtzeitig ärztliche Hilfe zu erhalten, kann es sich auch darum handeln, zu wissen, wie man die besten Zeiten für die Reise zu einem medizinischen Zentrum findet. Mit fundierten Kenntnissen über Bahn, Bus oder Nahverkehr kommen Sie schnell durch das Verkehrsgewirr und erhalten schnell gute medizinische Beratung.
Schritt 5. Laden Sie eine Übersetzer-App auf Ihr Telefon herunter, wenn Sie mit der Sprache nicht vertraut sind
Obwohl Sie hoffentlich einige nützliche medizinische Wörter studiert haben, befinden Sie sich möglicherweise immer noch in einer Situation, in der Sie Ihren Notfall nicht mitteilen können. Laden Sie eine Übersetzer-App herunter, um sicherzustellen, dass Sie in einer Krise verstanden werden.
- iTranslate und Microsoft Translate sind ebenfalls angesehene Übersetzer-Apps.
- Für asiatische Sprachen verwenden Sie am besten Naver Papago Translate.
Schritt 6. Suchen Sie bei Bedarf einen menschlichen Übersetzer
Eine der größten Herausforderungen, um im Ausland medizinisch behandelt zu werden, ist oft die Sprachbarriere. Suchen Sie vor Ihrer Ankunft nach Übersetzungsressourcen und finden Sie heraus, wie Sie im Falle eines medizinischen Notfalls einen Dolmetscher oder Übersetzer finden können.
- Ziehen Sie in Erwägung, Listen zu verwenden, die von professionellen Übersetzerverbänden veröffentlicht wurden, um einen Dolmetscher zu finden. Gruppen wie die Federation of Translators, die American Translators Association und das Institute of Translation and Interpreting stellen alle Listen mit angesehenen freiberuflichen Dolmetschern zur Auswahl.
- Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen eingestellte Dolmetscher die kulturellen Kontexte der Sprache versteht, die er sprechen wird. Sie sollten sicher sein, dass die Person, die Sie einstellen, feine Nuancen bei ihrer Übersetzung erkennt.
