Die wörtliche Übersetzung des englischen Ausdrucks "Ich liebe dich" auf Mandarin-Chinesisch ist "wǒ ài nǐ" (我爱你). Dieser Satz ist jedoch im Chinesischen eine äußerst ernste Erklärung emotionaler Bindung und wird unter Muttersprachlern selten gehört. Es gibt andere Möglichkeiten, "Ich liebe dich" zu sagen, die häufiger verwendet werden. Sie können auch verwandte Ausdrücke verwenden, um auszudrücken, wie sehr Sie sich um jemanden kümmern, ohne diese 3 ernsten Wörter zu verwenden. Häufiger drücken die Chinesen ihre Liebe und Zuneigung zu anderen jedoch nonverbal durch ihre Handlungen und ihr Verhalten gegenüber anderen aus.
Schritte
Methode 1 von 3: Jemandem sagen, dass du ihn liebst
Schritt 1. Sag "wǒ ài nǐ" (我爱你), um wörtlich "Ich liebe dich" zu jemandem zu sagen
Der Satz "wǒ ài nǐ" (我爱你) ist die wörtlichste Art, "Ich liebe dich" auf Chinesisch zu sagen. Dies gilt als Ausdruck extrem starker Emotionen und wird nie beiläufig verwendet.
- Verwenden Sie diesen Satz, um eine lebenslange Liebe zu jemandem in einer formelleren Situation oder einem ernsten Anlass auszudrücken. Zum Beispiel könnten Sie dies Ihrem neuen Ehepartner bei Ihrer Hochzeit oder an einem Jahrestag sagen.
- Der Satz "wǒ ài nǐ" (我爱你) ist nicht nur romantisch. Es kann auch verwendet werden, um Liebe zwischen Familienmitgliedern auszudrücken. Wie bei romantischen Partnern würde es jedoch in einer ungezwungenen Umgebung nicht leichtfertig verwendet.
Schritt 2. Gehen Sie mit "wǒ xǐ huān nǐ" (我喜欢你) vor, um romantische Gefühle auszudrücken
Ein Chinese würde dich wahrscheinlich seltsam ansehen, wenn du ihm „wǒ ài nǐ“(我爱你) sagen würdest – vor allem zu jemandem, mit dem du gerade erst ausgegangen bist oder in den du verknallt bist. Eine wörtliche Übersetzung des Satzes "wǒ xǐ huān nǐ" (我喜欢你) wäre "Ich mag dich", aber es ist tatsächlich die gebräuchlichste Art, "Ich liebe dich" auf Mandarin-Chinesisch zu sagen.
Dieser Ausdruck wird auch in lockereren Situationen verwendet, in denen "wǒ ài nǐ" (我爱你) als fehl am Platz angesehen würde. Du könntest es zum Beispiel zu deinem romantischen Partner sagen, bevor ihr beide getrennte Wege geht
Schritt 3. Verwenden Sie Zahlen, um in einer Textnachricht "Ich liebe dich" zu sagen
Textnachrichten sind in China sehr beliebt und es hat sich eine Kurzschrift herausgebildet, um Ihre Gefühle für jemanden auszudrücken, der Zahlen statt der Wörter selbst verwendet (entweder auf Chinesisch oder auf Englisch). Die Zahlen werden anstelle von chinesischen Zeichen verwendet, da das Wort für die Zahl im Chinesischen ungefähr gleich ausgesprochen wird wie das Zeichen selbst. Einige romantische Abkürzungen für chinesische Textnachrichten sind:
- 520 (wǔ èr líng) steht für „wǒ ài nǐ“(Ich liebe dich)
- 770 (qī qī líng) steht für "qīn qīn nǐ" (küss dich)
- 880 (bā bā líng) steht für „bào bào nǐ“(umarme dich)
- 530 (wǔ sān líng) steht für „wǒ xiǎng nǐ“(vermisse dich). Dieser Satz kann auch so interpretiert werden, dass Sie an die Person denken.
Kulturtipp:
Da Chinesen ihre Liebe häufiger nonverbal durch Gesten und körperliche Zuneigung ausdrücken, werden "qīn qīn nǐ" (亲亲你) und "bào bào nǐ" (抱抱你) oft verwendet, um "Ich liebe dich" zu sagen.
Schritt 4. Versuchen Sie einfach auf Englisch "Ich liebe dich" zu sagen
Obwohl es kein Chinesisch ist, wechseln viele Chinesischsprachige zu Englisch, wenn sie jemandem sagen möchten, dass sie sie lieben. In erster Linie tun sie dies, weil der Satz "wǒ ài nǐ" (我爱你) als viel zu stark oder zu ernst angesehen wird.
Wenn Sie nur in einem beiläufigen Moment "Ich liebe dich" sagen, beispielsweise beim Telefonieren, ist es wahrscheinlich angemessener, es auf Englisch zu sagen als auf Chinesisch
Methode 2 von 3: Andere romantische Wörter und Sätze verwenden
Schritt 1. Sagen Sie "wǒ xiǎng nǐ", um einem romantischen Partner mitzuteilen, dass Sie an ihn denken
Der Satz „wǒ xiǎng nǐ“(我想你) kann entweder „Ich vermisse dich“oder „Ich denke an dich“bedeuten. Beides gilt als Ausdruck der Zuneigung. Das Verständnis der Person für den Satz hängt wirklich vom Kontext ab, in dem Sie ihn sagen.
- Wenn Sie den Satz beispielsweise an eine Person gesendet haben, die Sie eine Weile nicht gesehen hatten, könnte dies häufiger so interpretiert werden, dass Sie ihn verpasst haben, obwohl beide Verständnisse angemessen wären.
- Wenn Sie die Person erst kürzlich kennengelernt haben, wird dies normalerweise so interpretiert, dass Sie an sie gedacht haben.
Schritt 2. Probieren Sie Sätze aus, die Ihre exklusive Beziehung widerspiegeln
Wenn Sie mit Ihrem romantischen Interesse in einer exklusiven Beziehung stehen, gibt es mehrere Mandarin-Ausdrücke, die Sie verwenden können, um sie wissen zu lassen, dass sie Ihre "Einzigartigkeit" sind. Diese Sätze lassen Ihr romantisches Interesse wissen, dass sie besonders und geliebt sind. Einige Sätze, die Sie ausprobieren sollten, sind:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你是我的唯): Du bist mein einziger
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我的心里只有你): In meinem Herzen bist nur du
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我会一直陪着你): Ich werde immer bei dir bleiben
Spitze:
Vermeiden Sie die Verwendung dieser Ausdrücke, wenn Sie nicht bereits in einer exklusiven, engagierten Beziehung mit jemandem sind. Wenn du sie mit einem Schwarm oder jemandem verwendest, mit dem du gerade angefangen hast, dich zu treffen, können sie das Gegenteil deiner beabsichtigten Wirkung haben und die Person abschrecken.
Schritt 3. Machen Sie Ihrem romantischen Interesse ein Kompliment auf Chinesisch
Wenn du jemandem zeigen möchtest, dass du romantisch an ihm interessiert bist oder ihn attraktiv findest, ist es ein guter Anfang, ihm Komplimente zu machen. Zumindest haben Sie angedeutet, dass Sie sie positiv sehen. Einige zu verwendende Ausdrücke sind:
- Nǐ zhēn piàoliang (你真漂亮): Du bist so schön
- Nǐ hǎo shuài (你好帅): Du bist so hübsch
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿衣服真配你): Du siehst toll aus in diesen Klamotten
Schritt 4. Zeigen Sie Ihr romantisches Interesse an jemandem, indem Sie „wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"Der Satz "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu" (我对你感兴趣) bedeutet "Ich interessiere mich für dich". Dieser Satz wird sie wissen lassen, wie Sie sich fühlen.
Du könntest auch „wǒ xǐhuān nǐ“(我喜欢你) versuchen, was „Ich bin in dich verknallt“oder „wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu“(我认为你不仅仅只是一个朋友), was so viel wie "Ich betrachte dich als mehr als nur einen Freund" bedeutet
Schritt 5. Drücken Sie der Person Ihre Dankbarkeit dafür aus, dass sie in Ihrem Leben ist
Wenn du zu jemandem "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你对我而言如此重要) sagst, dann sagst du "du bedeutest mir so viel". Obwohl dieser Satz normalerweise in einem romantischen Kontext verwendet wird, können Sie ihn auch mit einem Freund oder Familienmitglied verwenden, der sich alle Mühe gegeben hat, Ihnen zu helfen.
Wenn Sie dies zu jemandem sagen, wird er sehen, dass Sie seine Bemühungen anerkennen und schätzen und sich sehr um ihn kümmern
Methode 3 von 3: Ihre Gefühle auf andere Weise ausdrücken
Schritt 1. Tun Sie der Person, die Sie lieben, etwas Gutes
Viele Chinesen glauben, dass Ihre Taten wirklich mehr sagen als Ihre Worte. Es ist wahrscheinlich, dass deine geliebte Person misst, wie viel sie dir bedeutet, eher daran, was du für sie tust, als daran, wie oft du ihr romantische Dinge sagst.
- Du könntest zum Beispiel eine Hausarbeit für sie erledigen, von der du weißt, dass sie sie besonders nicht mag oder die es ihnen schwerfällt, sie zu erledigen.
- Du kannst ihnen auch ihr Lieblingsessen kochen, ihre Lieblingsfernsehsendung für sie aufnehmen oder ihnen Tickets für ein Konzert besorgen, von dem du weißt, dass es ihnen gefallen wird.
Schritt 2. Machen Sie etwas Besonderes für die Person, die Sie lieben
Sie müssen nicht besonders schlau oder künstlerisch sein, um etwas Kreatives zu machen, das die Person, die Sie lieben, schätzen wird. Allein die Tatsache, dass du es mit ihnen im Hinterkopf gemacht hast, wird ihr Herz erwärmen.
- Sie können zum Beispiel Fotos von Ihnen beiden zusammen ausdrucken und ein Sammelalbum über Ihre Beziehung und all die Abenteuer erstellen, die Sie erlebt haben.
- Du könntest auch ein Schild oder Poster anfertigen, das sich auf die Person bezieht oder etwas, das ihr gefällt.
- Wenn du musikalisch veranlagt bist, könntest du erwägen, einen Song zu schreiben, der der Person sagt, wie viel sie dir bedeutet.
Schritt 3. Zeigen Sie Zuneigung durch Gesten und Berührung
Chinesen drücken ihre Liebe häufiger nonverbal aus. Wenn du jemanden liebst, lass es ihn wissen, indem du häufig seine Hand hältst und deinen Arm um ihn legst. Wenn Sie sich neben sie lehnen oder kuscheln, während Sie sich mit etwas anderem beschäftigen, wissen sie, dass Sie an ihnen hängen.
Du könntest zum Beispiel deine Arme um die Taille deines Lebensgefährten legen, während er kocht, oder seine Schultern massieren, während er liest oder arbeitet
Schritt 4. Schreiben Sie einen Liebesbrief an Ihr romantisches Interesse
Verzierte, handgeschriebene Briefe werden in der chinesischen Kultur geschätzt. Wenn Sie also einen Liebesbrief an Ihr romantisches Interesse an Chinesisch schreiben, werden Sie mit Sicherheit ihre Aufmerksamkeit (und ihr Herz) auf sich ziehen. In einem solchen Brief können Sie es sich leisten, ernster zu sein, ohne befürchten zu müssen, dass Sie sie beleidigen.
- Zum Beispiel wäre "wǒ ài nǐ" (我爱你) in einem formellen Liebesbrief viel angemessener, als wenn Sie es einfach sagen.
- Wenn Sie gerade anfangen, Chinesisch zu lernen, sollten Sie Ihren Brief von einem Muttersprachler überprüfen lassen, bevor Sie ihn Ihrer Liebsten geben.
Video - Durch die Nutzung dieses Dienstes können einige Informationen an YouTube weitergegeben werden
Tipps
Töne werden in Pinyin (chinesisch mit lateinischen Buchstaben geschrieben) durch Markierungen über dem Vokal dargestellt: erster Ton (¯), zweiter Ton (´), dritter Ton (ˇ), vierter Ton (`). Diese Zeichen sind eine Kurzform, die Ihnen genau sagt, wie sich Ihr Tonfall mit dieser Silbe ändern sollte
Warnungen
- In diesem Artikel wird beschrieben, wie man auf Mandarin "Ich liebe dich" sagt. Mandarin ist die offizielle Sprache Chinas und die am weitesten verbreitete chinesische Variante. Es gibt jedoch mindestens 4 andere chinesische Varietäten und zahlreiche Dialekte, von denen viele gegenseitig unverständlich sind.
- Alle Aussprachen in diesem Artikel sind ungefähre Angaben und spiegeln nicht den richtigen Ton wider. Um den Ton richtig zu treffen, hören Sie einem Muttersprachler zu, der die Wörter und Sätze ausspricht, und versuchen Sie, genau nachzuahmen, wie er es sagt.
- Da Chinesisch eine tonale Sprache ist, laufen Sie Gefahr, missverstanden zu werden, wenn Sie Ihren Ton nicht richtig machen. Der erste Ton ist hoch und eben. Der zweite Ton beginnt im mittleren Bereich und steigt an. Der dritte Ton beginnt in der Mitte, senkt sich und steigt dann an. Der vierte Ton beginnt hoch und wird dann tiefer.
